"Sometimes, as a way to re-envision the lived reality of the people we write about, I play a little game..."